Landkreis Trier-Saarburg

Für einen Betrieb im Konzer Raum oder in Schweich beginnen wir bei ungefähr 6.000 Euro — das reicht für eine schlanke, klar aufgebaute Website mit rund zwölf Unterseiten, sauberer Bildsprache und einem Kontaktformular. Wer einen umfangreichen Katalog, einen mehrsprachigen Auftritt für luxemburgische Kundschaft oder einen Shop mit Weinversand braucht, landet in einem Rahmen bis 40.000 Euro. Zwischen den Enden liegen die häufigsten Aufträge: Corporate Websites mit Redaktionssystem, Übersetzungsworkflow und regionaler SEO-Grundlage. Sie erhalten eine offene Kalkulation, in der jede Position benannt und begründet ist.

Die Aufgaben verteilen sich auf zwei Wirtschaftskerne. Für Weinbaubetriebe an Mosel, Saar und Ruwer bauen wir Shops mit Direktversand, Buchungsstrecken für Weinproben und Presse-Bereiche. Für Zulieferer im IRT Föhren, für Metallverarbeiter und Pharma-nahe Logistiker entstehen Corporate Websites, technische Produktseiten und Landingpages für gezielte Fachmessen. SEO-Arbeit richtet sich an regionale Suchen aus Trier, Konz oder Saarburg, teilweise ergänzt um französisch- oder luxemburgisch-sprachige Fassungen. Wartung und laufende Betreuung übernehmen wir als monatlichen Retainer für Kundschaft ohne eigene Web-Redaktion.

Nach einem ersten Gespräch bekommen Sie innerhalb einer Woche ein Konzept mit Zielgruppen, Seitenlogik und Umfang. Ist das freigegeben, folgen Design und Umsetzung; eine übersichtliche Corporate Website ist im Regelfall in sechs bis zehn Wochen live, ein Shop mit Warenwirtschaftsanbindung oder mehreren Sprachen in drei bis fünf Monaten. Wir arbeiten in kurzen Iterationen mit fester Zeitachse und übergeben zum Launch eine kurze, auf Ihre Redaktion zugeschnittene Einweisung. Nach dem Livegang begleiten wir die Feinarbeit an Texten und Formularen und legen mit Ihnen fest, welche Weiterentwicklung planbar in die Folgemonate wandert.

Ja, und im Kreis ist das oft die Grundvoraussetzung. Wir setzen den Auftritt technisch so auf, dass Inhalte pro Sprache eigenständig gepflegt werden — nicht nur eine Maschinenübersetzung, sondern eigene Textstände, die von Muttersprachlern lektoriert werden. Für Betriebe mit Fokus auf Luxemburg-Stadt oder Metz ist Französisch die Priorität, für Kundschaft aus dem Großherzogtum ergänzen wir Luxemburgisch nur, wo es wirklich Traffic bringt — meistens reicht Französisch. Wir richten SEO-Sicht pro Sprache getrennt aus, damit die Google-Suche in Frankreich und in Luxemburg zu Ihrer Seite kommt statt zur deutschen Fassung.