Webdesign in Weimar

Für Weimarer Kultur-, Bildungs- und Tourismusauftritte planen wir mehrsprachige Ausspielung als Teil der Informationsarchitektur, nicht als nachträgliches Add-on. Üblich sind Deutsch, Englisch, häufig Französisch oder Japanisch, für Musik- und Hochschulkontexte zusätzlich Chinesisch oder Koreanisch. Übersetzungen erfolgen in redaktioneller Qualität mit Fachpartnern, gepflegt in einem CMS mit klarer Sprachumschaltung, sprachspezifischen URLs und Hreflang-Tags. Nicht alles muss überall vollständig sein: Basis-Inhalte werden in allen Sprachen gepflegt, tiefergehende Seiten je nach Zielgruppe. So bleibt die Redaktion beherrschbar. Bei Bedarf koppeln wir das CMS an ein Übersetzungsmanagement, damit Aktualisierungen effizient in mehreren Sprachversionen ankommen.

Eine überschaubare Corporate Website oder ein Kulturauftritt mit klar umrissenem Umfang läuft in sechs bis zehn Wochen von Kickoff bis Livegang. Aufwendigere Projekte – etwa ein mehrsprachiger Tourismus-Auftritt, ein Onlineshop für Klassik-Editionen oder eine umfangreiche Hochschul-Spin-off-Plattform – brauchen drei bis fünf Monate, ein tiefgreifender Universitäts- oder Stiftungsauftritt entsprechend länger. Wir arbeiten in klar getakteten Phasen mit wöchentlichen Rücksprachen per Videocall. Freigaben werden schriftlich dokumentiert, damit Entscheidungswege innerhalb von Beiräten, Vorständen oder Fakultäten nachvollziehbar bleiben. Zwischen den Etappen liegen kleine Puffer für inhaltliche Nachjustierung; unmittelbar nach dem Livegang begleiten wir eine Stabilisierungsphase mit Messungen und Feinabstimmung.

Die Bandbreite reicht projektabhängig von 6.000 bis 45.000 Euro. Ein kompakter Kulturauftritt, eine Studio- oder Kanzleiwebsite mit klarer Struktur liegt im unteren Bereich. Corporate Websites für Hochschul-Spin-offs oder Bauingenieurbüros mit Referenzenstrecke, Blog und mehrsprachiger Ausspielung bewegen sich im mittleren Segment. Umfangreiche Tourismus-, Kultur- oder Klinikauftritte mit Redaktionslogik, Terminbuchung, Ticketing-Anbindung und ausgebautem Content-Bereich erreichen den oberen Rahmen. Wir kalkulieren transparent nach Modulen: Konzept, Design, Umsetzung, Migration, Betrieb. Öffentliche Auftraggeber und Stiftungen unterstützen wir bei Vergabeverfahren mit sauber aufbereiteten Leistungsverzeichnissen. Ein erstes Videocall-Gespräch führt zu einem Grobrahmen, ein Konzept-Workshop mündet in ein verbindliches Angebot.

Für Kultureinrichtungen und Stiftungen entwickeln wir formal ruhige Websites mit klarer Navigation, Veranstaltungslogik und mehrsprachigen Redaktionsbereichen. Bauhaus-Umfeld und Hochschul-Spin-offs unterstützen wir mit gestaltungsstarken Markenauftritten und produktnahen Landingpages. Für Tourismus- und MICE-Akteure entstehen dreisprachige Auftritte mit klaren Anfrage- und Buchungspfaden. Bauingenieurbüros und Architektur-Studios erhalten Referenzen-getriebene Auftritte mit Detailseiten zu Projekten und Wettbewerben. SEO adressieren wir sowohl auf internationale Suchbegriffe rund um Weimar und Bauhaus als auch auf lokale Suchanfragen im thüringischen Städtedreieck. Wartung, Content-Pflege und laufende Redaktionsbegleitung können optional als Retainer weiterlaufen; Softwareentwicklung – etwa Ticket- oder BIM-Werkzeuge – besprechen wir gesondert.