Webdesign in Wilhelmshaven

Rund um JadeWeserPort und LNG ist Englisch Standard, oft kommen Niederländisch, Norwegisch oder Skandinavisch dazu. Wir setzen mehrsprachige Auftritte technisch sauber auf: eigene URL-Struktur pro Sprache mit Unterverzeichnissen oder Subdomains, korrektes hreflang-Setup, konsistente Übersetzung von Metadaten und Alternativtexten sowie klar getrennte Redaktionsprozesse pro Sprache. Fachübersetzungen erfolgen entweder über Ihre bestehenden Partner oder über spezialisierte Büros für Maritim, Energie und Logistik. Bei größeren Auftritten integrieren wir einen Übersetzungs-Workflow direkt ins CMS, damit Aktualisierungen synchron laufen. Duplicate-Content-Risiken vermeiden wir durch sauberes Setup, Rankings bleiben so pro Zielland belastbar.

Als Rahmen planen wir mit 6.000 bis 45.000 Euro, projektabhängig. Am unteren Ende liegen fokussierte Corporate Websites für maritime Dienstleister, Ingenieurbüros oder kleinere Reedereien. Umfangreicher wird es, wenn mehrere Sprachen, tiefe Anlagen- und Serviceseiten, ein Shop für Zubehör oder ein Portal für Charterkunden gefragt sind — Muster, die im Hafenumfeld und in der Energieindustrie regelmäßig auftauchen. Klinik- und Verwaltungsauftritte liegen meist im mittleren Bereich. Wir kalkulieren mit klar getrennten Modulen, damit Ihr Einkauf jeden Baustein bewerten kann. Konkrete Zahlen entstehen nach einem kompakten Scoping-Termin, nicht aus Pauschalpaketen.

Für eine sauber geschnittene Corporate Website planen wir sechs bis zehn Wochen — Kickoff, Konzept, Design, Umsetzung, Testlauf. Anspruchsvollere Vorhaben liegen bei drei bis fünf Monaten: ein mehrsprachiger Auftritt für internationale Charterer, ein Shop mit Kundenlogin, ein Auftritt für einen Energieerzeuger mit tiefen Anlagen- und Nachhaltigkeitsseiten. Wir arbeiten in iterativen Wellen: Der Kernauftritt geht früh online, zusätzliche Sprachen, Karrierebereiche und Servicemodule folgen planbar. Für Hafenlogistik und LNG-Umfeld hat das den Vorteil, dass laufende Ausschreibungen schneller unterstützt werden, während der Auftritt inhaltlich weiter reift. Termine takten wir wochenweise per Videocall und geteiltem Board.

Ein Livegang ist bei uns kein Schlussstrich, sondern der Übergang in den Betrieb. Wir bieten Wartungspakete mit definiertem Reaktionsrahmen: Sicherheitsupdates von CMS und Plugins, regelmäßige Backups, Monitoring von Erreichbarkeit und Core Web Vitals, kleinere Textänderungen und redaktionelle Pflege. Für Hafenlogistik und Energieumfeld ist wichtig, dass Downloadbereiche, Datenblätter und Standortangaben aktuell bleiben — wir richten dafür klare Redaktionsprozesse ein. Bei größeren Ausbaustufen — neue Sprachen, zusätzliche Anlagenseiten, Kampagnenlandingpages — kalkulieren wir modular. Auf Wunsch übernimmt MDEPARTMENT auch das Hosting, sonst arbeiten wir mit Ihrem bestehenden Provider zusammen und dokumentieren die Übergabe sauber.